TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA CZESKIEGO

ZDZISŁAW STASIAK

tel: 22 112 16 14

Ja i pozostali specjaliści

Zespół wykwalifikowanych specjalistów i native speakerów

Wykonuję wszelkiego rodzaju tłumaczenia z/na język czeski. W mojej ofercie tłumaczeń pisemnych są zarówno tłumaczenia przysięgłe, jak i te nieuwierzytelnione, czyli zwykłe.

Tłumaczenia ustne wykonuję u notariusza, w sądach oraz tłumaczę na konferencjach.

Jako, że nie pracuję sam, oferuję tłumaczenia z każdej dziedziny nauki oraz w każdym trybie- zwykłym, przyspieszonym, czy ekspresowym. Oferuje także korektę tłumaczeń przez native speaker'a.

Oferuję bezpłatną wycenę zapytań przesłanych na adres e-mail:

biuro@przysiegly-czeski-miw.pl

Cennik przekładów uwierzytelnionych

Cena przekładu uzależniona jest od kombinacji językowej

Tłumaczenia na język czeski są droższe niż te tłumaczona z języka czeskiego na język polski.

Do rozliczeń tłumaczeń przysięgłych stosuję strony docelowe, a nie źródłowe. Każde 1.125 znaków ze spacjami stanowi jedną 'stronę przeliczeniową' tłumaczenia.

Tłumaczenia zwykłe rozliczane są co 1.800 znaków ze spacjami (strona przeliczeniowa). Cena każdej strony zależy od trudności tłumaczonego tekstu.

Warunki cenowe

Kontakt Warszawa Śródmieście

Zapraszam po odbiór dokumentów do Śródmieścia (Metro Centrum)

Tłumacz przysięgły czeski MIW
Marszałkowska 83, lok.57
00-683 Warszawa
tel.: 22 112 16 14
kom: 730 000 761
Zapraszamy od 9:00-18:00

Sprawdź na mapie

W celu otrzymania wyceny zapraszam osobiście na Marszałkowską lub do kontaktu e-mailowego

biuro@przysiegly-czeski-miw.pl

Tłumaczę

  • dokumenty osobowe
  • pisma urzędowe
  • dokumenty szkolne
  • apostille
  • akty notarialne
  • umowy
  • certyfikaty
  • świadectwa szkolne
  • oraz wykonujemy tłumaczenia kabinowe oraz tłumaczę u notariusza
Adres do doręczeń:

Biuro tłumacza przysięgłego języka czeskiego MIW
Zdzisław Stasiak

ul. Marszałkowska 83, lok.57
2 piętro (róg Hożej)
00-683 Warszawa
tel.: 22 112 16 14
Zapraszamy 9:00-18:00
biuro@przysiegly-czeski-miw.pl

Facebook- Polub nas! Twitter biura tłumaczeńIkonka Google Plus

Tłumacz przysięgły TP/4630/05
Zdzisław Stasiak


tłumacz przysięgły języka czeskiego

Jestem absolwentem czeskiej uczelni Vysoká škola ekonomická v Praze na wydziale handlu. W zawodzie pracowałem łącznie ponad 25 lat, w tym 15 lat w Czechach. Uprawnienia tłumacza przysięgłego uzyskałem w 1981 roku, a od 2011 roku całkowicie poświęciłem się tłumaczeniom.

Z racji zawodu specjalizuję się w tłumaczeniach dokumentów handlowych i prawnych, ale nie obce są mi tłumaczenia o charakterze technicznym i medycznym. Na stałe współpracuję z sądami (głównie wydziałami gospodarczymi) i prokuraturami. Cechą charakterystyczną moich tłumaczeń jest staranie zachowania układu graficznego dokumentu oryginalnego.

Moim hobby jest turystyka i z tego powodu między innymi przynajmniej raz w roku odwiedzam piękne Czechy. Wszystkim, którzy znają już Pragę, gorąco polecam odwiedzenie Czeskiego Krumlova – miasta położonego na wzgórzach w malowniczych zakolach Wełtawy, które znajduje się na liście UNESCO.

Tłumacz przysięgły jezyka czeskiego: blog


tłumaczenia miw logo © 2009-2017, MIW. All Rights Reserved.